1
00:02:58,120 --> 00:02:59,645
توقف عن هذا الهراء.

2
00:02:59,800 --> 00:03:05,523
وكان شعبي في حيرة
حول هذا التسليم الأخير. لذلك إلى هذه النقطة.

3
00:03:07,080 --> 00:03:08,889
ايرينا...

4
00:03:09,040 --> 00:03:15,366
الحياة في باريس لها نظرتك
هل تغيرت على أسلافك الروس؟

5
00:03:15,520 --> 00:03:19,445
لا، ونأمل أن لا تفعل ذلك مرة أخرى
أرباحنا منزوعة الدسم.

6
00:03:29,680 --> 00:03:33,366
زعماء أمريكا.
دعونا نوحد قوانا.

7
00:03:33,520 --> 00:03:37,684
أنت ذاهب للانضمام إلى القوات
مع أسلافك.

8
00:05:03,560 --> 00:05:07,804
حسنًا يا شباب،
نحن لا نتقاعد بعد.

9
00:05:07,960 --> 00:05:12,124
يمكننا أن نرتاح لفترة كافية
عندما نموت.

10
00:05:12,280 --> 00:05:15,648
لقد فزت بالكثير من المال
مع لعبة البوكر.

11
00:05:15,800 --> 00:05:21,330
الآن يمكننا أخيرا
نبدأ أعمالنا التجارية الخاصة.

12
00:05:21,480 --> 00:05:28,364
الموسيقى الجيدة والطعام الجيد والنبيذ
وبالطبع النساء الجميلات.

13
00:05:38,040 --> 00:05:41,840
تعال إلى إنديان كريك في ستة أيام.

14
00:05:43,960 --> 00:05:48,409
ملاحظة: واحد للجميع
وكل شيء من أجل واحد.

15
00:06:32,160 --> 00:06:35,926
مرحبًا رولاند،
زير النساء القديم الذي أنت عليه.

16
00:06:36,080 --> 00:06:39,721
هل لديك مشاكل العالم؟
حل يا يوليوس؟

17
00:06:39,880 --> 00:06:43,601
لا، ولكنني سأبذل قصارى جهدي.
- سعدت برؤيتك يا بن.

18
00:06:47,760 --> 00:06:50,206
إذن هذا هو؟

19
00:06:50,360 --> 00:06:56,322
حلمنا. كنت أعرف ذلك يا سيدة
سوف يكون الحظ لطيفًا معنا أبدًا.

20
00:06:56,480 --> 00:07:00,530
تصادف أنني كنت المحظوظة،
ولكن هناك ثلاثة منا.

21
00:07:00,680 --> 00:07:06,767
يسرد سند الملكية الثلاثة لدينا
أسماء وأسماء ابن فيليب.

22
00:07:08,680 --> 00:07:11,411
رائع بالفعل.

23
00:07:11,560 --> 00:07:15,645
أيها السادة، هذا هو
نادي الفرسان الرائع.

24
00:07:15,800 --> 00:07:19,600
كيف هو الحال في الداخل؟
- الماس غير المصقول.

25
00:07:26,240 --> 00:07:27,651
أقول مجنون.

26
00:07:27,800 --> 00:07:31,691
لو صلحنا الأمر قليلاً
إنها جنة.

27
00:07:31,840 --> 00:07:34,241
اليوم هو يوم مهم.

28
00:07:35,280 --> 00:07:38,682
نحن نقدر هذا المكان
في خدمة الشراب...

29
00:07:38,840 --> 00:07:41,571
النساء.
- والبلوز.

30
00:07:41,720 --> 00:07:45,441
فقط قم بتوضيح الأمور.
- الواحد للكل، الكل للواحد.

31
00:07:45,600 --> 00:07:48,570
سيدة الحظ,
لا تترك جانبي بعد الآن.

32
00:07:49,920 --> 00:07:51,922
وهذا نيابة عن فيليب.

33
00:09:18,640 --> 00:09:22,008
هل لديك حريق؟
- حريق.

34
00:09:24,080 --> 00:09:27,323
من أي بلد حضرتك؟
-ويسكونسن. وأنت؟

35
00:09:27,480 --> 00:09:31,804
من هنا. ويسكونسن
منزل باكرز.

36
00:09:31,960 --> 00:09:34,167
أصبح الحزمون أبطالًا.

37
00:09:34,320 --> 00:09:37,164
آسف.
- لا بأس.

38
00:09:37,800 --> 00:09:39,529
بطل.

39
00:09:43,280 --> 00:09:48,161
يوليوس، تعال وألقي نظرة.
- وهذا ما وجدناه وراء.

40
00:09:49,400 --> 00:09:53,450
لقد كنت في العمل، أليس كذلك؟
- وكيف توصلت إلى ذلك؟

41
00:09:54,280 --> 00:09:58,604
كلها أشياء هندية
باستثناء هذه الأشياء.

42
00:09:58,760 --> 00:10:00,603
سيوف المبارزة.

43
00:10:02,080 --> 00:10:03,764
وخفقت.

44
00:10:04,720 --> 00:10:09,169
أيها الخنزير القذر، سأقطعك إلى قطع.

45
00:10:10,800 --> 00:10:14,850
تلك الشفرة. المبارزة هي
أجمل شيء هناك.

46
00:10:15,000 --> 00:10:18,163
لا أيتها النساء الجميلات
وسيجار جيد.

47
00:10:18,320 --> 00:10:21,369
المس.
- لعبة التعادل.

48
00:10:35,560 --> 00:10:41,841
من علمك كيف ترمي بشدة؟
- من الالهة اليونانية ارتميس .

49
00:10:44,520 --> 00:10:46,170
سأجيب.

50
00:10:52,040 --> 00:10:54,691
هل يمكنني الحصول على بن أوكونور؟
- هذا أنا.

51
00:10:54,840 --> 00:10:57,411
بن، هذا دارتاجنان.

52
00:10:58,600 --> 00:11:02,844
إنه ابن فيليب.
- هل تعقبت D'Artagnan؟

53
00:11:03,000 --> 00:11:05,480
بن، أنا أشعر بالبرد هنا.

54
00:11:06,720 --> 00:11:12,648
آمل أن تتمكن من المجيء إلى هنا.
- هذه خطتي. أنا بالفعل في طريقي.

55
00:11:12,800 --> 00:11:18,170
رائع. متى أنت هنا؟
- ربما غدا.

56
00:11:18,320 --> 00:11:21,961
لطيف - جيد. أتمنى لك رحلة جميلة.

57
00:11:50,440 --> 00:11:53,046
القيادة مع تلك اللدغة.

58
00:11:55,040 --> 00:11:58,681
ويسكونسن. كيف حالك؟
- لديك أموالي.

59
00:11:58,840 --> 00:12:02,003
ماذا تقصد؟ لن تحصل على سنت واحد مني.

60
00:12:02,160 --> 00:12:05,164
يمكنك أن تفعل شيئا مختلفا
احصل مني.

61
00:13:40,160 --> 00:13:45,803
هل تعلم أن هناك 33 هكتارًا من غابات القيقب
يحيط بهذه البحيرة؟

62
00:13:45,960 --> 00:13:47,962
انها جميلة.

63
00:13:48,120 --> 00:13:50,282
لطيف جدًا.

64
00:13:50,440 --> 00:13:55,321
ربما لم تأت إلى هنا
للإعجاب بممتلكاتي.

65
00:14:01,920 --> 00:14:05,891
أريد أن أقدم لك اقتراحا.
- أنا أستمع.

66
00:14:08,560 --> 00:14:15,045
أريد بناء مركز توزيع.
كازينو على الأراضي الهندية.

67
00:14:15,200 --> 00:14:19,649
كغطاء لغسيل الأموال
من تجارة الأموال والمخدرات.

68
00:14:19,800 --> 00:14:22,371
لماذا هناك؟
- إنها احتياطية.

69
00:14:22,520 --> 00:14:26,366
لا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأتي إلى هناك.
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا هناك.

70
00:14:26,520 --> 00:14:28,409
وهؤلاء الهنود؟

71
00:14:28,560 --> 00:14:32,360
هل يمكن إبقائهم تحت المراقبة؟
- بالطبع.

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,646
انها مجرد مثل مع كلابي.

73
00:14:36,800 --> 00:14:39,690
لو رميت لهم عظما..

74
00:14:39,840 --> 00:14:44,846
ينزلقون نحوي على بطونهم
لعق حذائي بامتنان.

75
00:14:49,040 --> 00:14:52,840
إنها فكرة عبقرية..

76
00:14:53,000 --> 00:14:55,401
ولكن ماذا سيكلفنا؟

77
00:14:58,640 --> 00:15:01,007
10.5 مليون.

78
00:15:01,160 --> 00:15:02,889
أقدر...

79
00:15:04,680 --> 00:15:09,288
أن وزني يتراوح بين 50 إلى 60 كيلو
يمكن التجارة شهريا.

80
00:15:09,440 --> 00:15:14,241
ويأتي أيضًا من خلال الكازينو
مرة واحدة ونصف مليون.

81
00:15:14,400 --> 00:15:19,008
نضمن لك استثمارك هناك
خارج في غضون عامين.

82
00:15:20,040 --> 00:15:24,523
يمكن أن يكون ذلك
ولكن مع مثل هذا الاستثمار الكبير.

83
00:15:26,080 --> 00:15:32,804
نتوقع شركائنا في نيويورك
أنك تحمي مصالحهم.

84
00:15:35,560 --> 00:15:39,246
هل يمكنك حقًا اكتشاف هؤلاء الهنود؟
تبقي تحت إبهامك؟

85
00:15:39,400 --> 00:15:45,726
اسمع يا سال، لدي أيضًا
قام بعمل قصير لهؤلاء الروس.

86
00:16:03,720 --> 00:16:07,645
لقد تدحرجت.
لقد نفدت أموالي وبطاقات الائتمان.

87
00:16:07,800 --> 00:16:12,010
لقد تأخرت قليلا.
لا بد لي من ترتيب المال للغاز.

88
00:16:12,160 --> 00:16:14,527
مستحيل.

89
00:16:14,680 --> 00:16:21,211
فقط اذهب إلى بنك ويسترن يونيون.
سوف نقوم بتسوية الأمر لاحقا.

90
00:16:21,360 --> 00:16:23,044
سعيد بقدومك.

91
00:17:27,000 --> 00:17:32,450
سارق قبيح,
هل تريد نهب المكان؟

92
00:17:32,600 --> 00:17:36,571
سأقتلك بسيفي الأمين.

93
00:17:41,040 --> 00:17:46,206
أشمينو. آخر مرة
عندما رأيتك، كنت لا تزال طفلا.

94
00:17:48,360 --> 00:17:53,969
لقد عملنا طوال الليل،
لأن الليلة هي الافتتاح.

95
00:17:54,120 --> 00:18:00,321
أراد بن كل الويسكي شخصيا
الموافقة. ليس مشهدا جميلا، هاه؟

96
00:18:00,480 --> 00:18:05,088
ذلك الرجل بالخارج هو بالتأكيد يوليوس؟
- يتأمل.

97
00:18:06,200 --> 00:18:10,364
أنا سعيد لأنك هنا.
مرحبا بكم في نادي الفرسان.

98
00:18:15,480 --> 00:18:22,250
مرحبًا يا عزيزتي، إذن أنت مستيقظ.
فقط عد إلى السرير. أنا قادم.

99
00:18:22,400 --> 00:18:24,767
تفضل.

100
00:18:26,040 --> 00:18:29,931
لا يزال لدي شيء يجب الانتهاء منه.

101
00:18:30,080 --> 00:18:35,291
اجعل نفسك مرتاحًا، انظر حولك.
سأريكم سريركم لاحقاً.

102
00:18:35,440 --> 00:18:37,124
حسنًا.
- لطيف - جيد.

103
00:18:40,840 --> 00:18:42,444
هل تستطيع الطبخ؟

104
00:18:45,040 --> 00:18:46,405
ليس كذلك.

105
00:18:47,440 --> 00:18:50,762
هل تعزف على آلة موسيقية؟
جيتار، باس؟

106
00:18:52,840 --> 00:18:54,524
دف صغير؟

107
00:18:58,040 --> 00:19:01,249
ولكن يمكنك صب المشروبات؟

108
00:19:02,440 --> 00:19:07,890
بحكم سلطتي
أنا أعينك النادل الجديد.

109
00:19:08,280 --> 00:19:12,285
يستمع. أنا أنتمي إلى هناك
فتاة في محنة.

110
00:19:57,520 --> 00:19:59,966
آسف، نحن مشغولون جدا.

111
00:20:11,000 --> 00:20:15,210
من أنت؟
- دارتاجنان. وأنت؟

112
00:20:15,360 --> 00:20:17,522
أنا مايك.
- سعيد بلقائك.

113
00:20:17,680 --> 00:20:21,765
سأكون الحارس
لهذه المؤسسة الأنيقة

114
00:20:21,920 --> 00:20:26,084
لقد أحرقت قليلا فقط
أثاث الغرب المتوحش القبيح.

115
00:20:26,240 --> 00:20:31,041
لا البلاستيك. يوليوس مهووس بالبيئة،
لذلك لا بد لي من إعادة تدوير ذلك.

116
00:20:31,200 --> 00:20:35,569
احصل على كيس كرات الثور المجففة
توافق والمشي على طول.

117
00:20:45,480 --> 00:20:50,202
أولاً يكون الجو مشمسًا، ثم تمطر.
والآن تساقط الثلوج مرة أخرى.

118
00:20:50,360 --> 00:20:55,571
الطقس متغير هنا
- مرحبا بكم في إنديان كريك.

119
00:21:07,320 --> 00:21:13,601
عرفت أنك "دارتاجنان" لأن...
لقد كانوا يتحدثون عنك طوال الأسبوع.

120
00:21:13,760 --> 00:21:16,809
هل كانوا يتحدثون عني؟
- مستمر.

121
00:21:20,160 --> 00:21:22,162
جميل، أليس كذلك؟

122
00:21:23,000 --> 00:21:27,244
من الصعب تزيين.
غير رائعتين في الواقع.

123
00:21:27,400 --> 00:21:34,170
هي هندية. يتزوجون وحدهم
مع بعضهم البعض، وإلا فسيخرجون.

124
00:21:35,520 --> 00:21:40,048
يتم قبولها فقط بعد سبعة أجيال
القبيلة روحهم مرة أخرى.

125
00:21:40,200 --> 00:21:45,161
إذا تزوجوا من غير هندية،
فيضيعون كافة حقوقهم.

126
00:22:21,440 --> 00:22:25,286
من هذا بحق الجحيم؟
- وهذا بالتأكيد كروفورد.

127
00:22:25,440 --> 00:22:31,482
ذلك الرجل الذي كان مايك يتحدث عنه.
أقوى رجل في المدينة.

128
00:22:31,640 --> 00:22:37,363
لا يبدو أنه لطيف جدًا.
وهذا يعني أنه لقيط.

129
00:22:37,520 --> 00:22:40,171
ربما حكموا عليه خطأ.

130
00:22:45,000 --> 00:22:50,689
أنا بن أوكونور.
نحن نفتتح نادي الفرسان هنا.

131
00:22:50,840 --> 00:22:56,051
الخمر والنساء والبلوز.
نود أن ندعوكم إلى الافتتاح.

132
00:22:56,200 --> 00:22:57,884
هل يعجبك ذلك؟

133
00:23:04,360 --> 00:23:07,523
رجل لطيف.
- هذا ما قلته لك.

134
00:23:52,440 --> 00:23:55,250
إلى الفرسان.
- للأبد.

135
00:24:00,080 --> 00:24:04,369
الليلة هو الافتتاح
لذلك نحن في طريقنا لضربها بقوة.

136
00:24:04,520 --> 00:24:08,809
وسيكون D'Artagnan هو النادل لدينا.

137
00:24:08,960 --> 00:24:15,081
كأحدث عضو في العائلة عليك أن تفعل ذلك
اشرب هذا الكوكتيل دفعة واحدة.

138
00:24:52,320 --> 00:24:55,688
ماذا كان فيه؟
- سأحتفظ بذلك لنفسي.

139
00:25:12,280 --> 00:25:16,922
الكازينو سيكون جميلا.
ألا تعتقد ذلك؟

140
00:25:18,720 --> 00:25:20,882
ألا تعتقد ذلك؟

141
00:25:21,360 --> 00:25:26,605
هذا النادي الخاص بهم يقود
الاهتمام بعيدا عنا.

142
00:25:26,760 --> 00:25:29,604
لن أقلق بشأن ذلك.

143
00:25:31,160 --> 00:25:37,725
لكني لا أحب شيئًا في هؤلاء الرجال.
- هذا ليس من شأنك.

144
00:25:37,880 --> 00:25:43,808
مفهوم؟ فقط افعل كما أقول
واحتفظ بآرائك لنفسك.

145
00:25:44,840 --> 00:25:50,165
ماذا تفعل هنا حتى؟
اذهب لتوزيع التذاكر أو شيء من هذا القبيل.

146
00:25:50,320 --> 00:25:53,164
دع هذا اللقيط السمين يخرج.

147
00:25:58,000 --> 00:26:00,924
أطفئ الأضواء على الفور.

148
00:26:05,720 --> 00:26:10,886
اتصل فريق فالكونيتي لمعرفة ما إذا كنا قد فعلنا ذلك بالفعل
بدء البناء في الحادي عشر.

149
00:26:11,040 --> 00:26:16,649
هذا الأخير الهندي متصلب العنق
بحاجة للتوقيع بسرعة. بسرعة كبيرة.

150
00:26:16,800 --> 00:26:19,406
هل أنت قلق؟

151
00:26:19,560 --> 00:26:23,929
إذا لم تعتني توكالا
أن ذلك الغبي العجوز يشير...

152
00:26:24,080 --> 00:26:30,167
يمكنني دائما الاعتماد عليك
وحساب قدراتك على الإقناع.

153
00:26:31,760 --> 00:26:36,607
هذه المشكلة الصغيرة هي في النهاية
حل هذا الاسبوع.

154
00:26:37,920 --> 00:26:41,288
أخبر فالكونيتي
أنه يمكن أن تطمئن.

155
00:26:41,440 --> 00:26:44,967
يبدأ البناء
في الوقت المحدد.

156
00:26:50,520 --> 00:26:52,807
ماذا تعتقد؟

157
00:26:52,960 --> 00:26:56,885
تحقق من ذلك. انها جميلة.

158
00:27:02,800 --> 00:27:05,201
اللقيط القذر.

159
00:27:05,360 --> 00:27:07,761
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

160
00:28:33,680 --> 00:28:36,490
إنه عامل مجتهد.

161
00:28:45,200 --> 00:28:48,841
انظر إلى تلك الحمراء.

162
00:28:49,000 --> 00:28:52,846
هل هي حمراء بشكل طبيعي؟
- أعتقد ذلك، نعم.

163
00:28:59,240 --> 00:29:04,610
قلبي يتوقف.
- هل تقع في الحب في بعض الأحيان؟

164
00:29:04,760 --> 00:29:06,410
مرة أخرى؟

165
00:29:10,000 --> 00:29:13,163
مشاهدة وأنين.

166
00:29:17,440 --> 00:29:22,162
وردة حمراء جميلة ل
امرأة جميلة ذات شعر أحمر.

167
00:29:23,960 --> 00:29:28,648
هل يجب علي أن أفعل هذا الشيء في بعض الأحيان؟
أخرجه من فمك؟

168
00:29:28,800 --> 00:29:31,770
من شفتي إلى شفتيك.

169
00:29:33,000 --> 00:29:37,050
يقع في الحب طوال الوقت.
- الولد الفقير.

170
00:29:37,200 --> 00:29:42,240
دائما تلك المتاعب مع الوردة.
ثم يعود وهو يئن.

171
00:29:49,120 --> 00:29:53,205
لديك لهجة فرنسية.
أجد ذلك لا يقاوم.

172
00:29:53,360 --> 00:29:57,001
بصراحة، فإنه يكلف
صعب جدا بالنسبة لي...

173
00:29:57,160 --> 00:30:00,801
ألا تكون في حالة حب ميؤوس منها
لتصبح أنت.

174
00:30:00,960 --> 00:30:06,490
هل تعتقد أن لدي ما يكفي؟
لشخص مثلك؟

175
00:30:06,640 --> 00:30:09,211
لا أعتقد ذلك، أنا متأكد.

176
00:30:09,360 --> 00:30:14,924
ألا تشعرين بهذا الانجذاب؟
تماما مثل المد والقمر.

177
00:30:15,960 --> 00:30:21,171
أنت تتحدث أسوأ من الروسي
مزارع في حالة سكر على الفودكا.

178
00:30:31,560 --> 00:30:34,040
لقد فعلت هذا من قبل.

179
00:30:34,200 --> 00:30:38,808
مُطْلَقاً.
أنا فقط صب بعض.

180
00:30:39,600 --> 00:30:41,170
سيجار.

181
00:30:53,000 --> 00:30:54,650
إنها تحبك.

182
00:30:54,800 --> 00:30:56,689
حقا و حقا؟
- لطيف جدًا.

183
00:31:13,040 --> 00:31:15,805
الشريف دوغلاس قادم للتو.

184
00:31:16,800 --> 00:31:19,883
لا بد أن هذا قد تم إرساله من قبل كروفورد.

185
00:31:21,480 --> 00:31:24,768
عليك أن تكون معه
لا تقع في المشاكل.

186
00:31:34,160 --> 00:31:37,243
متوحش سكران غبي.

187
00:31:40,080 --> 00:31:45,007
اخرس أيها القذر القذر
- لقد كان حادثا. اهدأ.

188
00:31:45,160 --> 00:31:51,088
بالضبط، لقد كان حادثا.
لقد تعثرت. اشرب شيئا منا.

189
00:31:51,240 --> 00:31:55,768
أتعلم. نحن نقدم للجميع
شيئا عن ذلك. جولة عمل.

190
00:33:10,560 --> 00:33:14,645
يا لها من أمسية رائعة.
هل يجب أن نشرب شيئاً؟

191
00:33:14,800 --> 00:33:16,882
حتى أكثر؟

192
00:33:17,040 --> 00:33:20,283
الاستيلاء على زجاجة من الويسكي
وتعال واجلس معنا.

193
00:33:24,480 --> 00:33:25,845
أين يوليوس؟

194
00:33:26,000 --> 00:33:29,482
غادر مع صديق
من مليلة.

195
00:33:29,640 --> 00:33:35,727
ربما هو نائم في مكان ما.
- أتوسل إليكم يا شباب. خذها ببساطة.

196
00:33:38,640 --> 00:33:41,086
لقد عملت بشكل جيد، أليس كذلك؟

197
00:33:43,600 --> 00:33:47,571
ألا يذكرك بشخص ما؟
- حسنًا.

198
00:33:47,720 --> 00:33:51,122
أتمنى أن يكون هناك الليلة
كان هناك.

199
00:33:51,280 --> 00:33:53,681
لقد كان هنا.
- ربما نعم.

200
00:33:53,840 --> 00:33:58,084
"دارتاجنان"، تعال أيضًا
تناول مشروبًا.

201
00:33:58,240 --> 00:34:00,163
لا يزال لدي الكثير للقيام به.

202
00:34:00,320 --> 00:34:04,848
افعل ذلك غدًا.
خذ بعض الويسكي معك على الفور.

203
00:34:05,000 --> 00:34:09,403
أنا أموت من العطش. تعال.
- بخير. ويسكي.

204
00:34:09,560 --> 00:34:13,167
ويسكي واثنين من النظارات.

205
00:34:13,320 --> 00:34:16,449
أحضر كوبًا لنفسك أيضًا.

206
00:34:18,040 --> 00:34:20,611
أنت تعلم أنه لا توجد طريقة للتوقف.

207
00:34:20,760 --> 00:34:24,606
ويسكي وثلاثة كؤوس.

208
00:34:24,760 --> 00:34:29,607
إلى والدك. أحد أفضل مشاة البحرية
الذي نجا من فيتنام.

209
00:34:29,760 --> 00:34:32,969
وأفضل وكيل
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

210
00:34:37,880 --> 00:34:42,841
كانت تلك أوقاتًا صعبة.
لقد كانت معركة من أجل البقاء.

211
00:34:43,000 --> 00:34:46,561
لقد قمنا بحماية بعضنا البعض،
و بعون الله...

212
00:34:46,720 --> 00:34:51,089
ثلاثة منا لديهم هناك
سلمت على قيد الحياة أكثر أو أقل.

213
00:34:53,120 --> 00:34:57,330
كلنا الثلاثة كان لدينا تلك الرصاصة
تم الاعتناء به.

214
00:34:57,480 --> 00:34:59,369
كرة؟

215
00:35:03,080 --> 00:35:04,889
أي نوع من الرصاصة؟

216
00:35:06,840 --> 00:35:13,086
أتمنى لو قلت لك في وقت سابق.
- ماذا إذن؟ ماذا حدث؟

217
00:35:13,240 --> 00:35:19,088
كان علينا حماية الرئيس
في مقر إقامته في موسكو.

218
00:35:19,240 --> 00:35:22,369
حراسة رولاند وجوليوس
الطابق الأرضي.

219
00:35:22,520 --> 00:35:27,003
أنا ووالدك كنا في الردهة
حيث فتحت غرف النوم على.

220
00:35:27,160 --> 00:35:31,006
قُتل الرئيس
خارج غرفته لسبب ما.

221
00:35:31,160 --> 00:35:34,369
وقفز اثنان من المسلحين.

222
00:35:35,400 --> 00:35:38,688
وقف والدك
في نهاية الردهة.

223
00:35:38,840 --> 00:35:43,687
ووجدت نفسي فيما يسمى ب
موقف الرجل الأخير.

224
00:35:43,840 --> 00:35:46,844
آخر واحد بين الرصاصة
والرئيس.

225
00:35:47,000 --> 00:35:51,801
أستطيع أن أحمي الرئيس،
لكن والدك...

226
00:35:53,800 --> 00:35:56,883
انتقل والدك
في مجال نارهم

227
00:35:57,040 --> 00:36:01,648
وقتل المسلحين
وأنقذ الرئيس وبن.

228
00:36:02,560 --> 00:36:06,167
سمعت أنا ويوليوس
أسفل اللقطات.

229
00:36:06,320 --> 00:36:08,687
استمر إطلاق النار.

230
00:36:09,360 --> 00:36:12,409
لقد انتهى الأمر بالفعل
عندما وصلنا إلى القمة.

231
00:36:13,480 --> 00:36:15,323
وكان بن معه.

232
00:36:17,920 --> 00:36:21,163
مات والدك بين ذراعي بن.

233
00:36:22,800 --> 00:36:29,763
أقسمت أنني سأفعل شيئًا من أجلك يومًا ما
سوف أعود ومساعدتك.

234
00:36:30,360 --> 00:36:34,763
هذه الحالة لا تعني الكثير
ولكن على الأقل هذا شيء.

235
00:36:38,640 --> 00:36:42,247
أود أن أعطيك شيئا.

236
00:36:44,920 --> 00:36:47,924
هذا الخاتم كان ملكاً لوالدك

237
00:36:49,520 --> 00:36:55,243
نحن جميعا نرتدي واحدة
كرمز لاتصالنا.

238
00:36:55,400 --> 00:36:59,291
أنت تعرف:
واحد للجميع والجميع للواحد.

239
00:37:05,840 --> 00:37:08,571
هذا للرجال الشجعان إذن.

240
00:37:29,400 --> 00:37:31,607
لن يكون هناك كازينو هنا.

241
00:37:31,760 --> 00:37:35,765
أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك.
كل شيوخ القبائل ورائي.

242
00:37:35,920 --> 00:37:42,087
لقد وقعوا جميعا. كله
لقد وافق المجلس، ولكنك لم تفعل ذلك.

243
00:37:42,240 --> 00:37:45,483
ويجب أن يكون القرار بالإجماع.

244
00:37:45,640 --> 00:37:49,406
ربما ينبغي لنا أن نفترق
مع هذا التقليد.

245
00:37:49,560 --> 00:37:55,249
كروفورد لديه شيء يحدث معك.
لقد أطعم هذا البلد دائمًا شعبنا.

246
00:37:55,400 --> 00:37:59,200
ما تريد بيعه بسرعة
لن تستعيده أبدًا.

247
00:37:59,360 --> 00:38:05,163
أريد أن يحصل شعبنا على وظائف و...
احصل على المال. هل هذا خطأ؟

248
00:38:05,320 --> 00:38:10,929
انظر حولك. كل الشباب
إجازة. ثقافتنا تختفي.

249
00:38:11,080 --> 00:38:14,402
الكازينو هو أملنا الوحيد
للمستقبل.

250
00:38:14,560 --> 00:38:16,847
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

251
00:38:33,560 --> 00:38:35,085
ومن أنت؟

252
00:38:38,800 --> 00:38:40,802
أنا دارتاجنان.

253
00:38:43,520 --> 00:38:46,603
ما هذا؟
- كان هذا في بنايتنا.

254
00:38:46,760 --> 00:38:52,244
ربما يكون لها معنى بالنسبة لك،
ولهذا السبب أنا طرح هذا الموضوع.

255
00:38:52,400 --> 00:38:55,529
هنا لدي ريشة.
- من النسر.

256
00:38:55,680 --> 00:38:59,287
دليلي وحامي.

257
00:39:01,480 --> 00:39:06,691
حشرجة الموت السلحفاة.
لا أعرف ما الغرض منه، لكن...

258
00:39:11,640 --> 00:39:14,610
يعني "شكرا جزيلا"...

259
00:39:16,720 --> 00:39:22,568
"أنك جلبت هذا."
أريد أن أعطيك شيئًا لأشكرك عليه.

260
00:39:54,480 --> 00:39:56,767
هل أنت ذاهب لركوب؟

261
00:39:58,600 --> 00:40:00,648
هل ستأتي لرؤية قريتنا؟

262
00:40:02,720 --> 00:40:08,762
هل تريد أن ترى كيف هؤلاء الهنود الفقراء...
الحياة؟ ثم استأجر <i>آخر الموهيكيين.</i>

263
00:40:10,440 --> 00:40:14,809
أردت أن أراك.
- يمكنك رؤيتي في العمل.

264
00:40:14,960 --> 00:40:17,327
أردت أن أراك هناك.

265
00:40:19,560 --> 00:40:21,608
هل سبق لك أن ركبت الحصان؟

266
00:40:24,560 --> 00:40:27,723
ولكن من المحتمل أن تمطر.
- وماذا في ذلك؟

267
00:40:28,920 --> 00:40:30,809
هل تعرف أين أنت؟

268
00:40:32,800 --> 00:40:34,290
في إنديان كريك؟

269
00:40:34,440 --> 00:40:39,162
نحن نسميها كاناتا.
وهذا يعني "قريتنا".

270
00:40:39,320 --> 00:40:41,971
هذا هو مكان الصفصاف الأحمر.

271
00:41:20,760 --> 00:41:23,491
إنه متردد تمامًا.

272
00:41:29,200 --> 00:41:30,565
أنا قادم.

273
00:42:06,760 --> 00:42:10,560
ما مدى سرعتهم.
- لقد ركبت من قبل، قلت.

274
00:42:10,720 --> 00:42:15,123
لقد فعلت بالفعل
ركبت من أي وقت مضى مرة واحدة.

275
00:42:16,120 --> 00:42:20,205
على مهر في جرين باي
عندما كان عمري ست سنوات.

276
00:42:20,360 --> 00:42:22,488
وأنت تحسب ذلك؟

277
00:42:35,640 --> 00:42:37,563
هذا مكان مقدس.

278
00:42:37,720 --> 00:42:42,647
هذا هو المكان الذي أحرق فيه أسلافي
التبغ وصلوا إلى خالقهم.

279
00:42:42,800 --> 00:42:47,044
أنا متأكد من الخالق
يقيم هنا في مكان ما.

280
00:42:48,840 --> 00:42:54,529
أنت تحرق التبغ
لدعوة الخالق، أليس كذلك؟

281
00:42:54,680 --> 00:43:01,086
نعم، نحن نحرق التبغ والدخان
يجلب الكلمات إلى الخالق.

282
00:43:01,240 --> 00:43:05,802
أنت تعطي شخص ما التبغ
كرمز للصداقة والاحترام.

283
00:43:05,960 --> 00:43:09,203
ممن تعرف ذلك؟
- كنت في المتجر.

284
00:43:09,360 --> 00:43:13,968
لقد أخبرني ذلك الرجل هناك بكل شيء.
- إذن هذا والدي.

285
00:43:14,120 --> 00:43:16,407
هذا والدي، نعم.

286
00:43:17,440 --> 00:43:20,205
الآن أعرف لماذا أنت حكيم جدا.

287
00:43:21,440 --> 00:43:25,206
إنه رجل عظيم.
- هو بالتأكيد.

288
00:43:31,520 --> 00:43:36,162
نحن هادئون و
الناس الذين يفكرون روحيا.

289
00:43:37,240 --> 00:43:43,202
روحانيتنا تسير هكذا
خيط مشترك في حياتنا.

290
00:43:43,360 --> 00:43:48,241
نحن نؤمن أن الإنسان يجب أن يعيش بهذه الطريقة
أن تكون في وئام مع الطبيعة.

291
00:43:48,400 --> 00:43:51,051
يجب عليك احترام ذلك.

292
00:44:13,440 --> 00:44:17,206
هل سأراك الليلة؟
- نعم، قم بالقيادة بحذر.

293
00:44:20,160 --> 00:44:23,562
هل شعبك صغير جدًا بالنسبة لك؟
- ماذا تريد؟

294
00:44:23,720 --> 00:44:27,088
أنت تتلاعب بتقاليدنا.

295
00:44:27,240 --> 00:44:30,164
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

296
00:44:30,320 --> 00:44:36,202
إذا تورطت مع شخص غير هندي
سوف يتم نفيك. إذن أنت لا شيء.

297
00:44:36,360 --> 00:44:38,727
ويجب أن يتغير هذا التقليد.

298
00:44:38,880 --> 00:44:43,647
هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع التقاليد.
هذا الكازينو جيد لشعبنا.

299
00:44:43,800 --> 00:44:46,451
وسوف تجلب لنا الرخاء.

300
00:44:46,600 --> 00:44:49,683
يجلب هذا الكازينو
الفساد فقط.

301
00:44:49,840 --> 00:44:54,448
ما الذي يدفعك كروفورد؟
لا يمكنك محاضرة لي.

302
00:44:54,600 --> 00:44:59,845
ألق نظرة جيدة أولاً
في المرآة وأخبرني ماذا ترى.

303
00:45:00,000 --> 00:45:01,365
فكر بعناية.

304
00:45:01,520 --> 00:45:05,889
عندما فكرت في شعبك،
لن تفعل هذا.

305
00:45:06,040 --> 00:45:09,487
أنا جزء
من شعبنا، وأنت أيضا.

306
00:45:16,360 --> 00:45:19,603
كل شيء بخير؟
- نعم بالطبع.

307
00:45:24,440 --> 00:45:29,685
لقد قلت أنك سوف تقنع يوما
للتصويت للكازينو.

308
00:45:30,680 --> 00:45:34,730
قلت أنه سيوقع العقد.
- لكن...

309
00:45:34,880 --> 00:45:37,121
لا، لا ولكن.

310
00:45:37,280 --> 00:45:41,683
لا أريد أن أسمع أعذارك التافهة
أريد هذا التوقيع.

311
00:45:41,840 --> 00:45:45,049
أنت لا تفهم.
لدينا تقاليد قديمة.

312
00:45:45,200 --> 00:45:49,091
الرئيس مؤثر
وهو منزعج.

313
00:45:49,240 --> 00:45:52,608
استمع جيداً أيها المحارب.

314
00:45:52,760 --> 00:45:56,162
أنا لا أحب التقاليد الخاصة بك.

315
00:45:58,240 --> 00:46:02,768
لقد حصلت على خمسين ألفًا مقابل ذلك
من ديون القمار لي.

316
00:46:02,920 --> 00:46:09,121
أو تأخذني صباح الغد
طلبت ذلك التوقيع...

317
00:46:09,280 --> 00:46:12,011
أو سأطعمك لكلابي.

318
00:46:12,160 --> 00:46:18,042
أنت تضيع وقتك معه. اسمحوا لي
رعاية هذا الرجل العجوز.

319
00:46:18,200 --> 00:46:20,680
هل نفهم بعضنا البعض؟

320
00:46:20,840 --> 00:46:26,165
أقنعه أن شعبنا
الفوائد من الكازينو. Name. أعدك.

321
00:46:44,520 --> 00:46:51,404
فكرت: سأقبل الدعوة.
لطيف جدًا. متفرق.

322
00:46:51,560 --> 00:46:54,404
تهانينا.
- شكرًا لك. شيء للشرب؟

323
00:46:54,560 --> 00:46:56,324
وقت آخر.

324
00:46:58,000 --> 00:47:00,651
سيدتي.
- هناك بائع الزهور مرة أخرى.

325
00:47:00,800 --> 00:47:04,850
مرحبًا بكم مرة أخرى في مؤسستي.
هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة منك؟

326
00:47:05,000 --> 00:47:07,082
فقط إذا أبقيت فمك مغلقا.

327
00:47:14,720 --> 00:47:17,803
أنت ترقص بشكل جيد.
- لأنك ألهمتني.

328
00:47:17,960 --> 00:47:20,531
وأنا لست حتى على المسار الصحيح بعد.

329
00:47:22,000 --> 00:47:23,968
أريد المزيد.

330
00:47:24,120 --> 00:47:29,160
لدي ثلاثة ذكور مثلك
ضروري للحصول على ما أريد.

331
00:47:31,480 --> 00:47:33,164
مجنون تماما.

332
00:47:52,160 --> 00:47:55,243
دعهم يشعرون من هو الرئيس.

333
00:48:07,080 --> 00:48:09,162
تنظيف ذلك، الكلبة.

334
00:48:12,680 --> 00:48:17,561
يمكنك بالتأكيد أن تفعل شيئا حيال ذلك. تحصل
20 دولارًا إذا أتيت معي.

335
00:48:30,080 --> 00:48:32,731
يمكن أن تصبح صلة. ابق هنا.

336
00:49:16,400 --> 00:49:18,482
الجميع يبقى واقفا.

337
00:49:19,520 --> 00:49:25,289
وهذا إخلال بالنظام العام.
- لقد كان مجرد سوء فهم.

338
00:49:25,440 --> 00:49:28,922
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
أغلق الخيمة.

339
00:49:29,080 --> 00:49:33,529
بسبب قتال؟
- أنا لا أحب هذا الأمر برمته.

340
00:49:33,680 --> 00:49:39,961
ولماذا يا شريف؟
لأنك لا تحصل على رشاوى.

341
00:49:40,120 --> 00:49:44,284
وكانت تلك القشة الأخيرة. هذه الخيمة
سوف يغلق لبقية المساء.

342
00:49:44,440 --> 00:49:49,651
أيها الناس، احزموا أغراضكم، واتركوا زجاجكم
الوقوف ومغادرة المبنى.

343
00:49:49,800 --> 00:49:55,409
حادثة أخرى كهذه وستنتهي
مزيد من الهز في الخور الهندي.

344
00:49:57,520 --> 00:50:00,046
رولاند لا يزال فاقدًا للوعي.

345
00:50:11,280 --> 00:50:14,568
حسنًا يا شباب، مرحبًا بكم في إنديان كريك.

346
00:50:29,840 --> 00:50:33,287
35. ماذا عن ذلك؟
- لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

347
00:50:33,440 --> 00:50:37,490
ذات يوم سينتهي حظه.
- السعادة غير موجودة .

348
00:50:44,080 --> 00:50:47,801
أنا أستقيل.
- لقد بدأنا للتو.

349
00:50:47,960 --> 00:50:52,204
لقد توقعت ذلك لك على أي حال.
- احصل على بعض، أنت.

350
00:50:52,360 --> 00:50:56,365
ليلة سعيدة يا فتيات.
شكرا لجهودكم.

351
00:50:56,520 --> 00:50:59,967
أحسنت.
آسف على كل هذه الضجة.

352
00:51:03,400 --> 00:51:07,166
هل مازلت تريد ذلك؟
تشغيل أغنية واحدة؟

353
00:52:11,200 --> 00:52:13,407
حب الشباب.

354
00:52:13,560 --> 00:52:18,566
ليس لديها شعر أحمر، لكن...
- هيا، سنتركهم بمفردهم.

355
00:53:07,880 --> 00:53:10,531
لقد طردنا الجميع بعيدا.

356
00:53:13,080 --> 00:53:18,962
سآخذك إلى المنزل.
- ليس ضروريا. لا يزال لديك الكثير لتفعله.

357
00:53:47,000 --> 00:53:51,369
اصمت وافعل كما نقول
ثم لن يحدث لك شيء.

358
00:53:52,600 --> 00:53:55,683
المضي قدما مع الماعز. سأذهب أولا.

359
00:54:29,360 --> 00:54:31,931
يحمي. أنت تموت.

360
00:54:40,240 --> 00:54:43,403
كل شيء بخير؟
- نعم. نراكم غدا.

361
00:54:43,560 --> 00:54:45,767
سآخذك إلى المنزل.

362
00:58:05,800 --> 00:58:09,282
ما هو؟
- حدث شيء لوالدك.

363
00:58:10,320 --> 00:58:12,288
لقد كنا نبحث عنك.

364
00:58:14,400 --> 00:58:19,042
لقد تم طعن يوما.
- كيف هو؟ هل ما زال على قيد الحياة؟

365
00:58:29,400 --> 00:58:33,041
أين كنت الليلة الماضية؟
- في البيت. ماذا تقصد؟

366
00:58:33,800 --> 00:58:37,441
بالتأكيد. ابقَ قريبًا.

367
00:58:37,600 --> 00:58:41,571
لا أحد يغادر
حتى الانتهاء من التحقيق.

368
00:58:41,720 --> 00:58:44,166
وأنا حقا لا أقصد أحدا.

369
00:59:08,120 --> 00:59:10,282
هل قتلت يوما؟

370
00:59:11,600 --> 00:59:14,729
كم هو مزعج دخولك

371
00:59:14,880 --> 00:59:17,167
احصل على مقعد.

372
00:59:17,320 --> 00:59:21,769
هل ترغب في تناول شيء ما؟ عصير برتقال,
الحبوب والفواكه؟ يلمس.

373
00:59:21,920 --> 00:59:23,490
يجيبني.

374
00:59:23,640 --> 00:59:27,929
إذا كنت ستصبح مخيفًا جدًا ...

375
00:59:28,080 --> 00:59:30,321
علي فقط أن أعترف بذلك.

376
00:59:30,480 --> 00:59:32,960
في الحقيقة الأمر كالتالي:

377
00:59:33,120 --> 00:59:36,966
لقد قتلت ذلك الرجل العجوز.
- ما الذي تتحدث عنه؟

378
00:59:37,120 --> 00:59:43,162
هل هو بطيء الفهم أم ماذا؟
هل أنا لا أعبر عن نفسي بشكل واضح بما فيه الكفاية؟

379
00:59:44,440 --> 00:59:48,729
أنت قاتل، توكالا.

380
00:59:48,880 --> 00:59:50,325
لأنك تعلم...

381
00:59:51,360 --> 00:59:57,083
كنت دائمًا حوله
رأيت. لقد تجادلت معه.

382
00:59:57,240 --> 01:00:02,804
وبعد ذلك على الرغم من توسلاتك
رفض توقيع العقد..

383
01:00:02,960 --> 01:00:06,169
من شأنه أن يحررك
من ديون القمار الخاصة بك...

384
01:00:06,320 --> 01:00:10,120
ثم أصبح كل شيء أكثر من اللازم..

385
01:00:10,280 --> 01:00:13,045
وأنت طعنته.

386
01:00:17,680 --> 01:00:20,889
تاريخ حزين.

387
01:00:22,920 --> 01:00:28,131
وقصة معقولة جدا.
- لا أحد يعتقد ذلك.

388
01:00:28,280 --> 01:00:30,567
ربما.

389
01:00:31,280 --> 01:00:33,044
وربما لا.

390
01:00:36,760 --> 01:00:39,889
رائعة تلك الرائحة
من الدم في الصباح.

391
01:00:54,440 --> 01:00:58,684
ماذا ننتظر؟ تعال.
- الجميع يبقى هنا.

392
01:00:58,840 --> 01:01:01,684
نحن مغلقون.
- للخير.

393
01:01:03,080 --> 01:01:07,768
أغلق الخيمة. تصبح
يشتبه في تهريب المخدرات.

394
01:01:08,800 --> 01:01:12,441
لدي أمر بإلقاء القبض علي
لدارتاجنان بيك...

395
01:01:12,600 --> 01:01:16,127
للاعتداء
من ضابط شرطة.

396
01:01:16,280 --> 01:01:18,044
دعونا نرى ذلك.

397
01:01:18,200 --> 01:01:21,044
لأنه لم يعد لدينا ورق التواليت.

398
01:01:38,560 --> 01:01:43,521
ثمانية ضد أربعة. هذا ليس جيدا.
- بالتأكيد ليست معركة عادلة.

399
01:01:45,440 --> 01:01:47,169
واحد للجميع...

400
01:01:48,240 --> 01:01:50,368
وكل شيء من أجل واحد.

401
01:02:07,320 --> 01:02:10,403
أعطه شيئا للشرب.
- أحمر أم أبيض؟

402
01:02:19,320 --> 01:02:22,449
وأخيرا استيقظت؟
- لم أنم.

403
01:02:41,640 --> 01:02:43,642
هل مازلت تحبني إلى هذا الحد؟

404
01:02:57,600 --> 01:02:59,841
انتهت المتعة.

405
01:03:03,000 --> 01:03:06,686
أنت تغادر هذه المدينة.
في الحال.

406
01:03:06,840 --> 01:03:10,367
نحن لا نحصل حتى على الوقت
حتى غروب الشمس؟

407
01:03:24,640 --> 01:03:29,521
من الآن فصاعدا سأتحدث فقط.
السيد كروفورد يقدم لك اقتراحا.

408
01:03:29,680 --> 01:03:35,926
أنتم يا رفاق تبتعدون الآن. إذا كنت
إذا واصلت الأمر، فسوف يزداد الأمر سوءًا.

409
01:03:36,520 --> 01:03:38,204
الخيار لك.

410
01:05:29,200 --> 01:05:34,923
كروفورد سوف يضغط علينا
فيما يتعلق ببناء الكازينو. Name.

411
01:05:35,080 --> 01:05:39,369
أنت مدين ليوما
عدم السماح بذلك.

412
01:05:40,400 --> 01:05:44,485
أنت على حق.
سنقوم بالتصويت عليه مرة أخرى.

413
01:05:45,680 --> 01:05:48,809
علينا أن نعمل معا
القتال من أجل بلادنا.

414
01:05:48,960 --> 01:05:53,170
قوتنا الروحية أقوى
من أي جيش

415
01:06:12,120 --> 01:06:18,287
أنت سيئ الحظ بعض الشيء اليوم.
ولكن يجب أن أقول أن لديك أسلوب.

416
01:06:18,440 --> 01:06:23,128
لديك تشارلي وأولاده
معاملة لطيفة. الصعب ضد الصعب.

417
01:06:23,280 --> 01:06:26,523
وكل ذلك من أجل المرأة؟

418
01:06:28,360 --> 01:06:31,682
رجل ذو قلب. أنا استطيع.

419
01:06:31,840 --> 01:06:35,765
أريد أن أستأجرك.
ما رأيك في ذلك؟

420
01:06:35,920 --> 01:06:39,402
كما قلت، لدي قلب.

421
01:06:39,560 --> 01:06:42,848
طن في السنة، بالإضافة إلى إضافات.

422
01:06:43,000 --> 01:06:48,882
للحفاظ على هدوء هؤلاء الهنود.
- اسكت. هل طلبت منك شيئا؟

423
01:06:49,040 --> 01:06:53,011
هل قلت لك شيئا؟
هل أتحدث معك؟

424
01:06:54,160 --> 01:06:58,165
ثم أبقِ فمك مغلقًا،
نذل غبي.

425
01:07:04,400 --> 01:07:06,164
أنا معجب بك.

426
01:07:08,360 --> 01:07:10,601
ماذا تقول؟

427
01:07:10,760 --> 01:07:14,526
لدينا فكرة جيدة
تأمين الأسنان.

428
01:07:14,680 --> 01:07:17,729
هذا جميل،
لأنك سوف تحتاج إليها.

429
01:07:21,520 --> 01:07:24,763
إزالة هذه القطعة من القمامة
من منزلي.

430
01:07:27,760 --> 01:07:33,483
ارفعه عن الرصيف، وانسى
أن لا يصب قدميه في الإسمنت.

431
01:07:36,560 --> 01:07:40,360
احصل على العربات. نحن ذاهبون إلى الداخل.

432
01:07:46,520 --> 01:07:50,081
أخبر فالكونيتي
يبدأ هذا البناء الآن.

433
01:08:36,040 --> 01:08:40,648
سوف نبقى هنا بشكل جيد.
كروفورد يستطيع الوقوف على ظهري.

434
01:08:41,640 --> 01:08:46,521
والآن بعد أن رحل يوما،
يمكنه فقط بناء الكازينو.

435
01:08:46,680 --> 01:08:49,650
فقط يمكننا إيقافه.

436
01:08:51,520 --> 01:08:55,445
نحن نساعد الموهوك
وأطلق سراح D'Artagnan على الفور.

437
01:08:55,600 --> 01:08:59,047
لم نكن أبدًا من أجل أي شخص
هرب.

438
01:09:00,000 --> 01:09:04,210
كثيرا ما أمارس الجنس بعد ممارسة الجنس
كدمات أكثر من الآن.

439
01:09:05,240 --> 01:09:07,686
هيا إذن.
- أنا في.

440
01:09:10,480 --> 01:09:12,164
واحد للجميع...

441
01:09:12,920 --> 01:09:14,729
وكل شيء من أجل واحد.

442
01:09:29,840 --> 01:09:32,525
سنفعل هذا بسرعة وبعد ذلك سنقوم بتشحيمه.

443
01:09:32,680 --> 01:09:36,844
الرجاء مساعدتي في إخراجه من السيارة.
- اسرع.

444
01:09:41,920 --> 01:09:45,686
حسنًا أيها الفتى الوسيم،
نأمل أن تتمكن من السباحة بشكل جيد.

445
01:10:03,040 --> 01:10:04,724
الآن يكفي.

446
01:10:10,280 --> 01:10:12,362
هل تريد أن تطلق النار علي هكذا؟

447
01:10:15,920 --> 01:10:19,003
أنت تعرف ما كروفورد
ثم افعل بك؟

448
01:10:20,200 --> 01:10:24,842
نفس ما تفعله بي.
أنت لست ذكيا بشأن هذا.

449
01:10:26,200 --> 01:10:28,407
خفض سلاحك.

450
01:11:00,440 --> 01:11:02,727
لا ولكن.

451
01:11:02,880 --> 01:11:06,089
الفرسان جنبًا إلى جنب
مع الموهوك.

452
01:11:06,240 --> 01:11:11,451
نحن لا نتفق على أي حال. سيكون هناك
لم يتم بناؤها على هذه الأرض المقدسة.

453
01:11:12,960 --> 01:11:14,928
أوه لا؟

454
01:11:16,720 --> 01:11:21,248
ما مشكلتك؟
هل أنت متخلف أم ماذا؟

455
01:11:21,400 --> 01:11:24,563
لقد انتهى الأمر، انتهى، انتهى.

456
01:11:24,720 --> 01:11:30,329
هذا عقد صحيح قانونا
والذي تم التوقيع عليه من قبلكم جميعا.

457
01:11:30,480 --> 01:11:35,611
والآن ابتعد عن الطريق.
- لا، أنت تغادر أرضنا.

458
01:11:35,760 --> 01:11:37,444
حفنة من النفوس.

459
01:11:38,240 --> 01:11:44,486
فقط انزلني هنا اذهب للحصول على المساعدة
في المدينة ويأتي إلى المحمية.

460
01:11:53,960 --> 01:11:56,770
ولن نسمح بانتهاك بلدنا.

461
01:11:56,920 --> 01:12:02,290
ولن نسمح بانتهاك بلدنا.
الصبي، كيف الأصلي.

462
01:12:05,440 --> 01:12:07,522
أنت شيء وسيم جداً.

463
01:12:07,680 --> 01:12:11,924
إذا أمسكت بك
ربما سوف ترغب في ذلك.

464
01:12:42,960 --> 01:12:45,088
ستكون لطيفًا معي.

465
01:12:45,240 --> 01:12:49,802
لأن صديقك كين
الآن يسبح بين الأسماك.

466
01:12:50,720 --> 01:12:55,248
لقد قتلت والدي أيها الوغد
- لطيفة وخشنة، كما تقول.

467
01:13:53,800 --> 01:13:55,723
اهدأ يا حبيبي.

468
01:14:10,840 --> 01:14:16,643
توقف عن هذا وإلا ستموت هذه العاهرة.
انتهت المتعة.

469
01:14:29,600 --> 01:14:35,164
أنا أبني الكازينو الخاص بي هنا،
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

470
01:14:36,640 --> 01:14:40,964
لذا ابتعد،
وإلا فإننا سوف ندهسك.

471
01:14:41,120 --> 01:14:42,770
قف.

472
01:14:43,480 --> 01:14:45,562
أحسنت يا سام.

473
01:14:46,680 --> 01:14:52,323
القبض على كل هؤلاء الهنود الأغبياء.
- آسف أيها المأمور، سأقوم بإلقاء القبض عليك.

474
01:14:52,480 --> 01:14:54,608
أسقط سلاحك.

475
01:14:55,960 --> 01:14:57,644
يسقط.

476
01:14:58,360 --> 01:15:00,727
هل أنت عاقل؟

477
01:15:00,880 --> 01:15:07,411
أسقط سلاحك وإلا سيذهب
فتاة قادمة. هل فهمت أيها الغبي الوغد؟

478
01:15:17,560 --> 01:15:19,562
خذه إلى الحجز.

479
01:15:37,640 --> 01:15:40,484
أنا مستعد لشرب الويسكي.

480
01:16:12,160 --> 01:16:15,960
لن يكون هناك كازينو على أرضنا.

481
01:16:16,120 --> 01:16:21,206
كان والدي على حق.
يجب علينا دائما أن نتبع قلوبنا.

482
01:16:21,360 --> 01:16:24,807
انه هناك في مكان ما
ويرقص مع الريح.

483
01:16:24,960 --> 01:16:30,091
النسور تظهر له الطريق.
الأشباح تنظر إلينا.

484
01:16:30,240 --> 01:16:32,163
إنه فخور جدًا.

485
01:17:00,760 --> 01:17:04,207
أنظر إلى ذلك. كم هو جميل.

486
01:17:18,440 --> 01:17:22,889
نحن نشرب على هذا.
إلى الرئيس جورج والموهوك.

487
01:17:23,040 --> 01:17:26,806
وإلى سام، المأمور الجديد
من الخور الهندي.

488
01:17:31,760 --> 01:17:36,129
أنا لا أجيد إلقاء الخطابات،
لذلك سأبقيها قصيرة.

489
01:17:36,280 --> 01:17:41,047
أريد أن أشكر بن ،
لأنه أنقذ حياتي.

490
01:17:42,400 --> 01:17:44,641
هنا للرجال الشجعان.

491
01:17:47,560 --> 01:17:49,324
هنا للرجال الشجعان.

492
01:17:53,560 --> 01:17:57,246
يجب أن أعود إلى العمل
لذلك مرة أخرى:

493
01:17:57,400 --> 01:17:58,925
واحد للجميع...

494
01:17:59,080 --> 01:18:01,367
وكل شيء من أجل واحد.

495
01:21:35,080 --> 01:21:38,050
ترجمة: هوك وSonépouse
NN1